Wer?

Quem está por trás do „Donnerwetter!“?

Paulo Arthur é paulistano, chucrute de 4a geração e provido de atestado de procedência, leia-se sobrenome teuto. Passava suas férias em Piratuba/SC(1), cidade esta de forte colonização alemã, com direito a festas típicas (Kerbfest)(2), sendo este o motivo dele achar normal usar Lederhosen(3) de vez em quando. Começou a se interessar por suas raízes tudescas após ter experimentado um delicioso prato com um nome sonoro e descoberto um tempo depois que se tratava de joelho de porco (Eisbein)(4) Ainda hoje tenta, sem sucesso, estudar a língua bárbara de Goethe(5), mas o máximo que conseguiu foi ler a versão em alemão do Pequeno Principe.

  • Notas:

(1) Piratuba é uma simpática cidade de cerca de 6.500 habitantes, localizada no Vale do Rio do Peixe no meio-oeste do Estado de Santa Catarina. Desde 1964, com a descoberta de um lençol de águas termais, a cidade se popularizou como destino turístico, tendo como seu principal atrativo a Estância Hidromineral de Piratuba.

(2) A Kerbfest de Piratuba ocorre todo o mês de janeiro. Esta é uma festa cujo principal cujo objetivo é resgatar a cultura alemã por meio de apresentações artísticas. Outros municípios de Santa Catarina também organizam a Kerbfest como, por exemplo, Cunha Porã e Concórdia.

(3) Lederhosen literalmente significa “calças de couro”, sendo, portanto, uma espécie de bermuda feita de couro utilizada por homens da região dos Alpes, principalmente do sul da Alemanha, Áustria e Suiça. A Lederhose (no singular) é tradicionalmente usada com suspensórios. Antigamente os garotos alemães às usavam até os 16 anos. Atualmente Lederhosen ainda são utilizadas como traje típico e como uniforme de grupos de escoteiros.

(4) Eisbein, também conhecido como Hachse ou Stelze é um prato à base de carne de porco no qual são cozidas ou assadas as partes inferiores do porco, normalmente as pernas, incluindo o joelho. É bastante comum o Eisbein ser servido juntamente com batatas, purê de maça ou chucrute.

(5) Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt am Main, 28 de Agosto de 1749 — Weimar, 22 de Março de 1832) foi um escritor alemão e pensador que também incursionou pelo campo da ciência. Como escritor, Goethe foi uma das mais importantes figuras da literatura alemã e do Romantismo europeu, nos finais do século XVIII e inícios do século XIX.
De sua vasta produção fazem parte: romances, peças de teatro, poemas, escritos autobiográficos, reflexões teóricas nas áreas de arte, literatura e ciências naturais. Através do romance Os sofrimentos do jovem Werther, Goethe tornou-se famoso em toda a Europa no ano de 1774. (obrigado, Wipipédia Brasil)

Contato: donnerwetterblogbr@gmail.com

3 Antworten zu “Wer?

  1. Maria Elisa Curcio

    Queridos Amigos,
    Parabéns pelo blog!
    Informo aos dois que como boa „advogada de gabinete“, com raízes profundas fundadas na FFLCH, farei a crítica do blog e indicarei aos meus mais seletos amigos os artigos mais (e menos) apreciados.
    Beijo e boa sorte!
    MEC.

  2. Marlon

    Boa tarde.

    É a primeira vez que acesso o blog… sou natural de Pomerode/SC, fui músico durante longa data… Toquei em diversas bandas entre elas Banda XV de Blumenau e Banda Bavaria de Jaraguá do Sul.

    Gostaria de um e-mail para manter contato.

    Abs

    Marlon

  3. Thanks so much for the article – Hey I added your blog to my website page.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s